| 1. | A total of 740 rail cars were purchased for the line.
Au total, 740 wagons ont été achetés pour la ligne. |
| 2. | If the rail car is below the set speed, the device offers no resistance.
Si la vitesse du wagon est inférieure à la vitesse réglée, l'appareil n'offre aucune résistance. |
| 3. | The invention of the refrigerated rail car further increased the viability of an economy based upon fruit.
L'invention du wagon ferroviaire réfrigéré améliore encore la viabilité d'une économie fruitière. |
| 4. | Molotov spent much of the trip to Berlin searching his rail car for listening devices.
Molotov passa une grande partie de son voyage vers Berlin à chercher dans son wagon des systèmes d'écoute. |
| 5. | It depicted Saskatchewan Party leader Elwin Hermanson loading NDP sympathizers onto rail cars.
La caricature montre le chef du Parti saskatchewanais Elwin Hermanson chargeant des partisans néo-démocrates sur des wagons de chemin de fer. |
| 6. | The railroad also operates a fleet 2,000 rail cars, SRY hauls approximately 70,000 carloads per year.
Il opère une flotte de 29 locomotives et 2 000 wagons et transporte environ 70 000 wagons chargés par année. |
| 7. | Detroit Diesel launches Series 110 engines used in construction equipment, rail cars, and power generation.
GM Diesel lance la « Série 110 », moteurs utilisés pour les engins de travaux publics, le matériel ferroviaire et les groupes électrogènes. |
| 8. | It sported rail cars with names including Sam Houston, Stephen F. Austin, David Crockett, and James Bowie after prominent men of the state.
Ses voitures arboraient les noms suivants tels que Sam Houston, Stephen F. Austin, David Crockett, et James Bowie. |
| 9. | When there were shortages of rail cars the railways gave preferential treatment to the companies over the farmers.
Lorsqu'il y avait pénurie de wagons de chemins de fer, ils étaient aussi accusés de donner un traitement préférentiel aux entreprises au détriment des paysans. |
| 10. | He said that if another rail car carried strikebreakers into the state, he would "shoot it to pieces with Gatling guns."
Il déclara que si un seul autre wagon transportant des briseurs-de-grèves arrivait, il faudrait « le réduire en pièce à l'aide de mitrailleuses Gatling ». |
